1
00:02:02,870 --> 00:02:04,700
Tam jest gigantyczny kosmita!

2
00:02:30,600 --> 00:02:33,020
Jestem Głodnym Duchem.

3
00:02:33,770 --> 00:02:35,780
Wczołgałem się do twojego telefonu.

4
00:02:36,490 --> 00:02:38,650
Mieszkam tam teraz. Na zawsze.

5
00:02:39,570 --> 00:02:45,540
Karm mnie memami i folią aluminiową
i stare paski filmowe.

6
00:02:46,160 --> 00:02:48,080
Daj mi swoją nudę.

7
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
Twój smutek.

8
00:02:50,080 --> 00:02:51,500
Twoje niepokoje.

9
00:02:52,710 --> 00:02:54,170
„Zjem wszystko”.

10
00:02:55,380 --> 00:02:59,220
„Znajdź mnie na TikToku i Instagramie
aby dowiedzieć się, jak zaczęła się moja historia”.

11
00:03:08,640 --> 00:03:11,060
TikTok? Myślałam, że tak
gospodarstwo domowe OnlyFans.

12
00:03:11,140 --> 00:03:12,230
Tak, i nadal jesteśmy,

13
00:03:12,310 --> 00:03:15,190
ale jeśli chcę przyciągnąć poważną publiczność
na moje konto,

14
00:03:15,270 --> 00:03:17,860
co w zasadzie nadal jest
cholernie niewidzialny,

15
00:03:18,490 --> 00:03:21,410
Będę musiał je narysować
w korzystaniu z platform z oceną G.

16
00:03:21,490 --> 00:03:24,120
Użyj tych przerażających algorytmów.
Zrób z nich dobry użytek.

17
00:03:25,410 --> 00:03:28,290
Cóż, podoba mi się nowa sztuka i nowy klimat.

18
00:03:28,370 --> 00:03:29,910
Powinieneś kręcić filmy z tą postacią.

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
Tak! Tak, dokładnie.

20
00:03:31,290 --> 00:03:34,960
To jak maniak z pokazu pobocznego
sprzedał bilety na wielkie przedstawienie.

21
00:03:35,790 --> 00:03:39,760
Chociaż… Wielkim show jestem także ja.

22
00:03:39,840 --> 00:03:42,630
OK, więc to jest jak TikTok
to promocja wrestlingu

23
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
a OnlyFans to usługa pay-per-view.

24
00:03:44,760 --> 00:03:47,810
A HungryGhost to mój chwyt marketingowy.

25
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Tak!

26
00:03:49,850 --> 00:03:51,980
Czy mógłbyś podać napój gazowany?

27
00:03:52,060 --> 00:03:53,060
Jasne.

28
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Dziękuję.

29
00:03:54,770 --> 00:03:57,520
A co z… co z twoją mamą?

30
00:03:58,730 --> 00:03:59,740
Dobra.

31
00:03:59,820 --> 00:04:02,030
Po prostu pytasz ludzi
żeby cię znaleźć, Margo.

32
00:04:02,110 --> 00:04:04,160
Cóż, Margo nie będzie do znalezienia.

33
00:04:04,240 --> 00:04:06,780
Idę całkowicie prywatnie
na wszystkich moich danych osobowych.

34
00:04:08,370 --> 00:04:09,910
Będę jednak potrzebować twojej pomocy.

35
00:04:12,960 --> 00:04:16,420
To znaczy, proszę. Proszę, proszę, Zuziu.

36
00:04:17,040 --> 00:04:18,050
Zapłacę ci!

37
00:04:19,800 --> 00:04:21,130
Myślę o farbie do ciała.

38
00:04:26,600 --> 00:04:29,720
KC, Rose, poznajcie „Zespół”.

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,350
- Witam, drużyno.
- Cześć, „Zespole”!

40
00:04:31,430 --> 00:04:32,770
Współlokatorka Zuzia.

41
00:04:32,850 --> 00:04:36,440
Strażnik kostiumów, rekwizytów,
zestawy, wizja twórcza.

42
00:04:37,610 --> 00:04:39,230
A to jest Jinx.

43
00:04:39,320 --> 00:04:41,150
Jest byłym zawodowym zapaśnikiem

44
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
i mój ojciec.

45
00:04:42,740 --> 00:04:43,740
Twój ojciec?

46
00:04:43,820 --> 00:04:46,780
Będzie naszym ulubionym akrobatorem
i choreografia walki.

47
00:04:46,870 --> 00:04:49,740
Tak, fajnie. Kto to jest?

48
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
To jest Bodhi. On jest moim dzieckiem.

49
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
- Kochanie…
- Twoje dziecko…

50
00:04:58,090 --> 00:04:59,420
Czy o tym nie wspomniałem?

51
00:05:01,510 --> 00:05:03,630
- Odłóżmy bongo.
- Tak.

52
00:05:05,630 --> 00:05:07,680
Więc jesteś kosmitą?

53
00:05:07,760 --> 00:05:11,640
Osoba HungryGhost jest kosmitą,
świeżo wystrzelony na Ziemię.

54
00:05:11,720 --> 00:05:13,270
Niewinny, o dziecinnym umyśle.

55
00:05:13,350 --> 00:05:15,350
W kategoriach wrestlingu jest twarzą.

56
00:05:15,440 --> 00:05:18,110
Wszyscy już myślą
że w zasadzie jestem dzieckiem.

57
00:05:18,190 --> 00:05:20,690
Że jestem dziwna i naiwna,

58
00:05:20,770 --> 00:05:23,780
i że robię głupstwo,
impulsywne decyzje.

59
00:05:23,860 --> 00:05:26,070
Dlaczego więc się na tym nie oprzeć?

60
00:05:26,150 --> 00:05:29,370
No cóż, przyszedłeś tutaj
i spróbuj z nami walczyć, więc…

61
00:05:29,450 --> 00:05:31,490
Tak, wydaje się to w pewnym stopniu dokładne.

62
00:05:35,040 --> 00:05:37,250
To wyjdzie
mebli, prawda?

63
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
To wynajem.

64
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
100%.

65
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Cześć.

66
00:05:55,180 --> 00:05:56,190
Chcesz wejść?

67
00:05:56,270 --> 00:05:59,860
O nie, nie. Za dużo moczu.
Wysusza moją skórę.

68
00:06:03,150 --> 00:06:04,150
Wow.

69
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
Co?

70
00:06:08,860 --> 00:06:11,070
Po prostu nie mogę uwierzyć

71
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
że najpiękniejsza kobieta
w całym ośrodku wszystko jest moje.

72
00:06:19,250 --> 00:06:21,630
Czy było w porządku? Ślub?

73
00:06:22,500 --> 00:06:27,300
Wiem, że się martwiłeś
to zbyt wielkie widowisko.

74
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
Czy było w porządku?

75
00:06:28,550 --> 00:06:30,220
O nie, kochanie. To było cudowne.

76
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
Tak?

77
00:06:31,390 --> 00:06:34,970
Wiesz, to dobrze
czasami poddać się spektaklowi

78
00:06:35,060 --> 00:06:38,940
i wiesz, co mówią,
że szczęście często jest kupnem.

79
00:06:39,810 --> 00:06:40,980
Kupiłem, Kenny.

80
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
Cóż…

81
00:06:42,560 --> 00:06:46,780
Wiesz, ludzie mówią o małżeństwie
może być tak ciężką pracą,

82
00:06:46,860 --> 00:06:51,370
wiesz, to nie wszystko
i magiczny czarodziejski pył.

83
00:06:51,450 --> 00:06:52,990
Ale muszę ci powiedzieć, teraz…

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,290
to bardzo podobne uczucie
dla mnie dzwonki i gwizdki.

85
00:06:56,950 --> 00:07:01,250
Ale jestem gotowy, wiesz,
kopnij i weź się do ciężkiej pracy.

86
00:07:01,330 --> 00:07:03,590
Integruję się z Twoją rodziną

87
00:07:03,670 --> 00:07:06,550
jest rzeczą najważniejszą
jakie kiedykolwiek zrobię.

88
00:07:10,430 --> 00:07:11,890
Co myślisz?

89
00:07:14,390 --> 00:07:16,720
Zastanawiałem się tylko, jak udało mi się osiągnąć takie szczęście.

90
00:07:19,270 --> 00:07:20,440
Oboje mamy szczęście.

91
00:07:22,900 --> 00:07:27,860
OK, więc co tu mamy
to prosty mecz urazy dwa na jednego.

92
00:07:27,940 --> 00:07:30,150
Twarz przewyższająca liczebnie obcasy.

93
00:07:30,240 --> 00:07:32,530
Pytanie. Dlaczego musimy być obcasami?

94
00:07:32,610 --> 00:07:33,910
Tak, dlaczego etykiety?

95
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
A więc kiedy zaczynają się historie
żeby było bardziej skomplikowanie,

96
00:07:36,330 --> 00:07:37,700
jak zawsze to robią,

97
00:07:37,790 --> 00:07:40,620
możesz po prostu się wycofać
o podstawach narracji.

98
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Twarz dziecka, dobrze. Obcasy, źle.

99
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
Dobra. Jeszcze jedno.

100
00:07:46,500 --> 00:07:51,300
Cieszę się, że tu jestem i cię prowadzę
wraz z moją ograniczoną wiedzą specjalistyczną,

101
00:07:51,380 --> 00:07:55,430
ale drugi, od którego zaczniesz
zrób jeszcze coś swojego…

102
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
wiesz, jesteś seksowny…

103
00:07:59,270 --> 00:08:00,890
- Seksowne rzeczy--
- OK, tato.

104
00:08:00,980 --> 00:08:03,440
Tak, ja po prostu… wyjdę za drzwi.

105
00:08:03,520 --> 00:08:05,110
Zabiorę ze sobą dziecko. Żadnego wyroku.

106
00:08:05,190 --> 00:08:08,150
Ta myśl nie przeszła
jeszcze o tym nie myśleliśmy, proszę pana, dziękuję.

107
00:08:08,230 --> 00:08:09,360
- Jesteś dobry.
- Dobra. Walczmy.

108
00:08:09,440 --> 00:08:11,150
Dobra. Tak.

109
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Przygotować.

110
00:08:14,360 --> 00:08:15,660
OK, chodźmy.

111
00:09:16,470 --> 00:09:17,850
O mój Boże!

112
00:09:22,680 --> 00:09:24,890
- Róża?
- Co to było?

113
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
Czy to statek kosmiczny?

114
00:09:26,940 --> 00:09:28,560
Coś tam jest. Dziewczyna.

115
00:09:28,650 --> 00:09:30,690
- Dziewczyna?
- Wygląda jak zła suka.

116
00:09:30,770 --> 00:09:31,780
Dziewczyno…

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,490
- Co robimy?
- Nie wiem! Nie wiem.

118
00:09:33,570 --> 00:09:34,570
Powinniśmy ją wpuścić.

119
00:09:34,650 --> 00:09:36,070
Nie, nie powinniśmy!
O czym ty mówisz?

120
00:09:36,150 --> 00:09:37,700
Dlaczego mielibyśmy wpuścić to coś?

121
00:09:37,780 --> 00:09:39,200
Ona nadchodzi.

122
00:09:40,870 --> 00:09:41,870
Myślę, że jest niewinna.

123
00:09:41,950 --> 00:09:44,330
Ona nawet nie wie
jak chodzić czy coś.

124
00:09:44,410 --> 00:09:46,870
Cześć. Czy wszystko w porządku?

125
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
co?

126
00:09:57,430 --> 00:09:58,430
To dobrze, prawda?

127
00:10:00,260 --> 00:10:01,470
Jest w porządku. Kontynuować.

128
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Czekaj, czekaj, czekaj.

129
00:10:12,610 --> 00:10:14,360
Czekaj, czekaj, czekaj. Zatrzymywać się!

130
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
To była nasza ostatnia torba.

131
00:10:20,370 --> 00:10:21,410
Co?

132
00:10:32,750 --> 00:10:36,300
Tak. Tak. To naprawdę coś.

133
00:10:36,380 --> 00:10:41,220
Na początku nie mogłem tego do końca dostrzec,
ale to naprawdę robi wrażenie.

134
00:10:41,300 --> 00:10:42,550
Mam tylko nadzieję, że ludziom się to spodoba.

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Życie, prawda?

136
00:10:44,680 --> 00:10:47,850
Chciałeś iść na studia
bo chciałeś zostać pisarzem.

137
00:10:47,940 --> 00:10:51,190
I wtedy zdarzył się ten mały człowieczek,
co sprawiło, że musiałeś zrezygnować.

138
00:10:51,270 --> 00:10:53,820
A teraz spójrz na siebie.
Jesteś pieprzonym pisarzem.

139
00:10:54,570 --> 00:10:56,650
Nawet jeśli robisz to anonimowo.

140
00:10:57,360 --> 00:10:58,990
Tak, po prostu muszę uważać.

141
00:10:59,530 --> 00:11:01,950
Od teraz tylko konta HungryGhost.

142
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Dostanę to.

143
00:11:09,670 --> 00:11:10,920
Czy jesteś Jamesem Milletem?

144
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Czy wyglądam jak James Millet?

145
00:11:13,090 --> 00:11:14,380
Nie wiem.

146
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
Jestem James Millet.

147
00:11:17,260 --> 00:11:19,340
Zostałeś obsłużony. Wesołych świąt!

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,100
Zakaz zbliżania się? Od Marka?

149
00:11:24,180 --> 00:11:27,470
To histeryczna, przesadzona reakcja.

150
00:11:27,560 --> 00:11:28,810
Tato, co zrobiłeś?

151
00:11:28,890 --> 00:11:32,100
Możliwe, że go odwiedziłem. Powiedział pewne rzeczy.

152
00:11:32,690 --> 00:11:34,310
Złamał kilka małych kości w dłoni.

153
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Co?

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,030
Kiedy powiedziałeś mi, że to twój nauczyciel,

155
00:11:37,110 --> 00:11:38,280
- trochę się załamałem.
- O mój Boże!

156
00:11:38,360 --> 00:11:42,280
Trochę! Ludzie składają zakazy zbliżania się
codziennie, to nic wielkiego.

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,450
To jest prawdziwy ojciec Bodhiego.

158
00:11:44,530 --> 00:11:46,580
Zadzwonię do Lace. Zajmę się tym.

159
00:11:46,660 --> 00:11:48,000
- Na litość boską!
- Przepraszam!

160
00:11:48,080 --> 00:11:49,960
Przepraszam. To nie jest--

161
00:11:56,040 --> 00:12:00,260
Nie ma nic więcej do zrobienia
inaczej niż zastosować się do nakazu sądu.

162
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
I trzymaj się z daleka od Marka Gable'a.

163
00:12:04,890 --> 00:12:06,050
Planuję.

164
00:12:06,890 --> 00:12:09,770
I poszedłeś tam
osiągnąć co dokładnie?

165
00:12:11,730 --> 00:12:12,900
Nie jestem pewien.

166
00:12:12,980 --> 00:12:14,440
Spójrz mu w oczy, tak myślę.

167
00:12:14,520 --> 00:12:15,770
Rozbij mu głowę.

168
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
Chroń Margo. Nie zrobiłem tego.

169
00:12:18,860 --> 00:12:21,490
Ale w prawdziwym życiu byłeś brutalny.
To nie jest Jinx, którą znam.

170
00:12:21,570 --> 00:12:23,660
To znaczy, wiesz jak to jest…
My, zapaśnicy, wiesz…

171
00:12:23,740 --> 00:12:27,530
To pozostałości po ciele migdałowatym
który przejmuje kontrolę w ciągu nanosekundy.

172
00:12:27,620 --> 00:12:29,540
Nie, nie. Nie bądź mądry w stosunku do mnie.

173
00:12:31,620 --> 00:12:32,660
Nie, masz rację.

174
00:12:33,870 --> 00:12:36,710
To nie było jak ja.
Natychmiast tego pożałowałem.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,710
No cóż, to było w październiku.
Miesiące temu.

176
00:12:40,800 --> 00:12:42,420
Dlaczego więc złożył wniosek teraz?

177
00:12:45,510 --> 00:12:47,510
Być może zadzwoniłem jeszcze kilka razy.

178
00:12:48,430 --> 00:12:50,470
Rozłączył się, zanim zdążyłam cokolwiek powiedzieć…

179
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
- Jinx.
- …ale musiał wiedzieć, że to byłem ja.

180
00:12:52,730 --> 00:12:53,810
Zatrzymałem się.

181
00:12:55,190 --> 00:12:57,980
Będę. przestanę. Zatrzymuję się.

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,900
Co się z tobą dzieje, Jinx?

183
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
W porządku.

184
00:13:07,160 --> 00:13:09,450
Shyanne wyszła za mąż.

185
00:13:10,370 --> 00:13:12,000
Twoja mała mama?

186
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Tak.

187
00:13:13,160 --> 00:13:15,170
Jest z tym chrześcijaninem, Kennym.

188
00:13:17,840 --> 00:13:20,630
Dodajmy do tego, że ślub odbył się w Vegas.

189
00:13:21,340 --> 00:13:22,880
To trudne miejsce dla osób uzależnionych.

190
00:13:22,970 --> 00:13:26,390
Poszedłeś tam z nadzieją
wrócić do mamy Margo?

191
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
Nie…

192
00:13:29,100 --> 00:13:32,390
Może trochę.
To znaczy, co, czy to takie szalone?

193
00:13:32,470 --> 00:13:36,020
Nie, nie. Nie. Po prostu widziałem
pojawił się Twój numer i pomyślałem…

194
00:13:39,400 --> 00:13:41,780
Lato '99 od nowa.

195
00:13:42,360 --> 00:13:45,320
- Ty... Ty sukinsynu.
- Co ja…

196
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
Święta są dla mnie trudne.

197
00:13:52,540 --> 00:13:53,660
Zawsze byli.

198
00:13:56,500 --> 00:14:00,210
A teraz budzę się każdej nocy,
martwiąc się o Margo.

199
00:14:00,290 --> 00:14:01,750
Tak. To słodka dziewczyna

200
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
i podejrzewam, że chcesz jej pomóc
w jakikolwiek sposób.

201
00:14:04,970 --> 00:14:09,890
Zacznijmy więc od przestrzegania
zakaz zbliżania się

202
00:14:10,760 --> 00:14:12,600
i nie sprawiać jej więcej kłopotów.

203
00:14:15,270 --> 00:14:18,690
Cóż, przyjacielu, trzymaj się z daleka od kłopotów.

204
00:14:19,270 --> 00:14:20,270
W porządku.

205
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Postaram się.

206
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Wystawię ci fakturę.

207
00:14:52,390 --> 00:14:54,100
Suko, witaj na Ziemi.

208
00:14:54,180 --> 00:14:56,140
To jest dinozaur.

209
00:14:56,230 --> 00:14:57,270
Dinozaur.

210
00:14:57,850 --> 00:14:58,850
Tak!

211
00:14:59,650 --> 00:15:02,520
To jest Roomba. Czy możesz powiedzieć Roomba?

212
00:15:25,550 --> 00:15:27,340
Nie kop Roomby!

213
00:15:27,420 --> 00:15:29,970
Byłeś bardzo, bardzo złą dziewczynką, Ghost.

214
00:15:31,680 --> 00:15:34,510
Zabierzmy ją z powrotem na jej planetę.
Zdobądź ją!

215
00:15:48,240 --> 00:15:50,030
Jesteś mój.

216
00:15:50,110 --> 00:15:51,450
Tak, jak ci się to podoba?

217
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Czy jesteś uwięziony?

218
00:16:01,870 --> 00:16:03,290
Iść! Tak!

219
00:16:22,600 --> 00:16:23,600
Dziękuję.

220
00:16:28,780 --> 00:16:30,530
Myślę, że to co najbardziej lubię w Świętach Bożego Narodzenia

221
00:16:30,610 --> 00:16:32,950
jest to, że mogę chodzić
w pełnym kostiumie

222
00:16:33,030 --> 00:16:35,280
i każdy zawsze zakłada
że kolęduję.

223
00:16:35,990 --> 00:16:38,290
Cóż, magia tego nigdy się nie starzeje.

224
00:16:38,370 --> 00:16:41,000
Boże Narodzenie. Zobaczyć to
oczami Bodhiego.

225
00:16:41,080 --> 00:16:43,420
Tak, cóż, poczekaj do przyszłego roku
kiedy naprawdę to zrozumie.

226
00:16:43,500 --> 00:16:45,540
Chcę dostać jeden z nich
zdjęcia płaczącego Mikołaja--

227
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Alarm, alarm.

228
00:16:46,710 --> 00:16:48,090
- Co?
- Po prostu bądź spokojny.

229
00:16:50,340 --> 00:16:51,970
- Przepraszam.
- Tak.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,840
Czy mogę po prostu… Proszę bardzo.

231
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
Bardzo dziękuję.

232
00:16:55,220 --> 00:16:57,720
- Wow. Wygląda na obdartego.
- Tak, prawda?

233
00:16:57,800 --> 00:16:59,350
Jeden dla ciebie, drugi dla twojej siostry.

234
00:16:59,430 --> 00:17:00,520
- Dziękuję, tato.
- Dobra.

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,480
Jabłka w karmelu to pięć…

236
00:17:07,770 --> 00:17:10,610
Tato, chodź!
Proszę, czy możemy zobaczyć światła?

237
00:17:11,110 --> 00:17:12,530
To jest tam.

238
00:17:18,990 --> 00:17:20,870
Czy to był prawdziwy cud Bożego Narodzenia?

239
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
Tak. Myślę, że tak było.

240
00:17:36,090 --> 00:17:38,510
Tak. Widzisz drzewo?

241
00:17:39,050 --> 00:17:41,270
Nie, nie, nie. Nie globalizuj tego.

242
00:17:41,350 --> 00:17:43,180
Sople powinny iść pojedynczo.

243
00:17:43,770 --> 00:17:44,980
Ale to potrwa znacznie dłużej.

244
00:17:45,060 --> 00:17:46,730
Tak, o to właśnie chodzi.

245
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Aby przedłużyć tę chwilę,
sprawić, by wydawało się, że na zawsze.

246
00:17:51,360 --> 00:17:53,690
Myślałam, że mamy do tego leczenie kanałowe.

247
00:17:53,780 --> 00:17:58,160
Susie. Wszystko dzieje się tu i teraz.

248
00:17:58,740 --> 00:17:59,950
Bum.

249
00:18:00,030 --> 00:18:03,830
Więc blichtr trwa
jedno pasmo na raz.

250
00:18:06,710 --> 00:18:08,710
Czy powinniśmy wysłać zdjęcie Babci?

251
00:18:09,420 --> 00:18:11,090
Tak. Zróbmy to.

252
00:18:11,670 --> 00:18:13,960
Powiedz cześć! Powiedz cześć.

253
00:18:16,130 --> 00:18:18,640
To dobre. Czy widzisz?

254
00:18:19,510 --> 00:18:20,760
Tak.

255
00:18:21,680 --> 00:18:23,970
Ty. To my. Hej.

256
00:18:24,060 --> 00:18:25,600
Kocham Boże Narodzenie.

257
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Ja też.

258
00:19:17,610 --> 00:19:20,740
W ten sposób. Bum, bum, bum.

259
00:19:21,240 --> 00:19:22,490
Tak! To dobrze.

260
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
Tak, więc to zrobię. Więc pójdę…

261
00:19:24,620 --> 00:19:26,410
To może być naprawdę dziwne.

262
00:19:26,500 --> 00:19:29,750
Idąc w górę, mógłbym, jak,
kopnij tam czy coś.

263
00:19:29,830 --> 00:19:31,960
- Dobra.
- A potem w to wchodź.

264
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
- Kopnij za życie.
- Bum. Wysięgnik.

265
00:19:33,920 --> 00:19:38,800
Mógłbym go tutaj ubić, jakby był…

266
00:19:38,880 --> 00:19:40,180
- OK, tak.
- Mógłbym zrobić bułkę.

267
00:19:40,260 --> 00:19:42,340
- Naprawdę się w to zaangażuj.
- Tak.

268
00:19:42,430 --> 00:19:44,680
Musi się jeszcze wiele nauczyć.

269
00:19:45,760 --> 00:19:47,890
Myślisz, że słyszała już muzykę?

270
00:19:47,980 --> 00:19:49,350
Chcę zobaczyć, co się stanie.

271
00:19:49,430 --> 00:19:50,600
Ja też.

272
00:21:01,800 --> 00:21:05,140
Ten naprawdę wybuchł.
Spójrz na to.

273
00:21:08,310 --> 00:21:11,020
- To jest niesamowite.
- Tak, powinniśmy świętować.

274
00:21:11,600 --> 00:21:13,560
Zgadza się. Już jesteś.

275
00:21:14,060 --> 00:21:15,730
Po prostu wychodzę z Beccą.

276
00:21:16,650 --> 00:21:19,780
Becca? Czy to nie ona
został spuszczony w toalecie?

277
00:21:19,860 --> 00:21:22,650
Tak, cóż, przeprosiła
i wtedy przeprosiłem.

278
00:21:22,740 --> 00:21:25,410
A potem jeszcze raz przeprosiła i…
to moja najstarsza przyjaciółka.

279
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Susie, powinnaś przyjść!

280
00:21:27,320 --> 00:21:28,870
O nie, nie. Nie.

281
00:21:28,950 --> 00:21:30,540
Dlaczego? Jest Nowy Rok.

282
00:21:30,620 --> 00:21:32,000
Chodź z nami, proszę.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,790
Mogę obserwować tego małego gościa.

284
00:21:33,870 --> 00:21:36,250
Właściwie to nie kocham
Imprezy sylwestrowe.

285
00:21:36,330 --> 00:21:37,880
Sprawiają, że tęsknię za rokiem, który się skończył.

286
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
Nawet ten?

287
00:21:39,590 --> 00:21:41,000
Zwłaszcza ten.

288
00:21:45,720 --> 00:21:46,760
Dobra.

289
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
- Hej!
- Hej!

290
00:21:53,850 --> 00:21:57,690
- Cześć. O mój Boże.
- Cześć.

291
00:21:57,770 --> 00:22:01,230
Gość. Jest praktycznie małym dzieckiem.

292
00:22:01,320 --> 00:22:02,570
I te policzki.

293
00:22:02,650 --> 00:22:04,900
- A pamiętasz Jinx, prawda?
- Oczywiście, że pamiętam.

294
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Cześć, Becca.

295
00:22:06,070 --> 00:22:08,780
Uśmiechnij się do cioci Becci. Powiedz cześć.

296
00:22:08,870 --> 00:22:10,700
Cześć.

297
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
Ząbkuje.

298
00:22:13,500 --> 00:22:15,120
Tak, to wyjaśnia ślinienie się.

299
00:22:15,210 --> 00:22:16,540
- To jest Susie.
- Cześć.

300
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Cześć. Taka przyjemność.
Słyszałem takie dobre rzeczy.

301
00:22:20,790 --> 00:22:24,340
Jak to możliwe, że jesteś jeszcze ładniejszy
osobiście, mały człowieczku?

302
00:22:25,170 --> 00:22:26,340
Margo.

303
00:22:27,090 --> 00:22:29,260
- Spójrz na niego.
- Jak tam Uniwersytet Nowojorski, Becca?

304
00:22:29,340 --> 00:22:32,760
Jest przerwa zimowa, więc Nowy Jork
nigdy nie jest bardziej doskonały.

305
00:22:32,850 --> 00:22:34,520
Ale nie tak doskonały jak ty.

306
00:22:37,230 --> 00:22:39,690
Zadzwoniłem do naszego samochodu. Więc, jesteś gotowa, dziewczyno?

307
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
Zupełnie nie.

308
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
Szczęśliwego nowego roku.

309
00:22:49,160 --> 00:22:51,240
- W porządku, cześć. Do widzenia.
- Baw się dobrze. Bądź bezpieczny.

310
00:22:51,330 --> 00:22:52,870
- Baw się dobrze.
- Dziękuję.

311
00:22:52,950 --> 00:22:54,160
Tak. Do zobaczenia w przyszłym roku.

312
00:23:01,340 --> 00:23:04,000
Swoją drogą wyglądasz niesamowicie.
Czy wspomniałem o tym?

313
00:23:04,090 --> 00:23:06,550
Zrobiłeś. Dwa razy. To jest trzeci.

314
00:23:06,630 --> 00:23:07,880
Przepraszam.

315
00:23:07,970 --> 00:23:08,970
Dziękuję.

316
00:23:10,340 --> 00:23:12,180
Wyglądasz na zdenerwowanego. Czy wszystko w porządku?

317
00:23:12,720 --> 00:23:15,850
Zawsze jest dziwnie być z dala od Bodhi,
wiesz?

318
00:23:15,930 --> 00:23:18,520
- Poza tym jestem tym przerażony.
- Ten?

319
00:23:18,600 --> 00:23:21,900
Nie wychodziłem od wieków.
Przynajmniej nie na imprezę.

320
00:23:22,400 --> 00:23:24,070
Cóż, będziemy się dobrze bawić, kochanie.

321
00:23:26,190 --> 00:23:27,570
Chodź, pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz.

322
00:23:27,650 --> 00:23:30,660
Dobrze się dzisiaj bawię.
Dobrze się dzisiaj bawię.

323
00:23:30,740 --> 00:23:32,410
- Dobra zabawa.
- Tak!

324
00:23:40,330 --> 00:23:42,460
Czy chodziliśmy do szkoły średniej
z tymi wszystkimi ludźmi?

325
00:23:42,540 --> 00:23:45,380
Myślę, że niektórzy są przyjaciółmi Natalie
z USC.

326
00:23:45,460 --> 00:23:47,300
Swoją drogą, może być w nastroju.

327
00:23:47,380 --> 00:23:49,170
Jej plan posiłków został anulowany.

328
00:23:49,260 --> 00:23:51,090
- Nienawidzę, kiedy tak się dzieje.
- Ja wiem.

329
00:23:51,590 --> 00:23:52,800
O mój Boże. Tak!

330
00:23:52,890 --> 00:23:54,640
Oto ona!

331
00:23:55,390 --> 00:23:58,810
Żartujesz sobie.
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie. Margo!

332
00:23:58,890 --> 00:24:00,810
Czyż ona nie wygląda niesamowicie?

333
00:24:01,350 --> 00:24:04,860
- Więc czy to prawda? Że miałeś…
- Kochanie.

334
00:24:04,940 --> 00:24:06,530
Mówiłem ci, kurwa.

335
00:24:07,820 --> 00:24:09,530
Właśnie wygrałeś mi 50 dolarów.

336
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Czy chcesz czegoś?

337
00:24:10,950 --> 00:24:13,910
Mamy różowe, boćwinowe, bourbon i piwo.

338
00:24:13,990 --> 00:24:15,620
Chase robi Białych Rosjan na zamówienie,

339
00:24:15,700 --> 00:24:17,830
i myślę, że są Białe Szpony.

340
00:24:17,910 --> 00:24:19,330
Wezmę różowe wino.

341
00:24:19,410 --> 00:24:20,580
Poproszę różowe wino.

342
00:24:21,750 --> 00:24:23,880
- Dobrze się czujesz, kochanie?
- Świetnie.

343
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
Tak? Dobra.

344
00:24:30,050 --> 00:24:31,880
- Różowe wino.
- Dziękuję.

345
00:24:31,970 --> 00:24:34,430
Nie ma za co. Dzięki.

346
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Taniec?

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
Naprawdę.

348
00:25:53,590 --> 00:25:56,220
Kurwa A! Muszę skorzystać z łazienki!

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,890
No dalej, otwórz te cholerne drzwi!

350
00:25:59,470 --> 00:26:02,640
Jest milion łazienek
w tym miejscu! Odpieprz się!

351
00:26:10,440 --> 00:26:13,320
Margo, tu Becca. Muszę z tobą porozmawiać.

352
00:26:15,530 --> 00:26:16,610
Hej.

353
00:26:18,370 --> 00:26:19,410
Robisz porno?

354
00:26:20,740 --> 00:26:21,740
Co?

355
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
Hej. Margo.

356
00:26:26,250 --> 00:26:30,250
Właśnie pokazał się ten wyglądający na incela skurwiel z USC
mi film z linkiem do Twoich OnlyFans.

357
00:26:30,340 --> 00:26:33,420
To deepfake, prawda?
Jakieś gówno AI, prawda?

358
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Prawidłowy?

359
00:26:36,880 --> 00:26:38,300
O mój pieprzony Boże.

360
00:26:38,890 --> 00:26:40,760
Po prostu wyjdę, ok?

361
00:26:44,430 --> 00:26:45,850
Margo! Margo!

362
00:26:45,930 --> 00:26:48,560
Co? Nie muszę
wytłumaczyć się tobie.

363
00:26:49,150 --> 00:26:50,610
Co to ma znaczyć?

364
00:26:51,190 --> 00:26:52,190
Nic.

365
00:26:52,860 --> 00:26:55,190
Znowu mnie odetniesz?

366
00:26:55,280 --> 00:26:57,820
O mój Boże, mam wrażenie, że ciągle jestem
udzielając ci rad

367
00:26:57,910 --> 00:26:59,320
których nigdy, kurwa, nie słuchasz.

368
00:26:59,410 --> 00:27:02,410
Może nie chcę rad.
Może chcę przyjaciela.

369
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
Nie zapytałeś mnie
jedno pytanie dotyczące mojego życia

370
00:27:05,950 --> 00:27:07,580
odkąd twoje życie poszło w gówno.

371
00:27:07,660 --> 00:27:10,210
Mieliśmy się ruszyć
razem do Nowego Jorku.

372
00:27:10,290 --> 00:27:12,840
Tak poważnie, Margo,
co się z tobą stało?

373
00:27:14,880 --> 00:27:16,720
Nic mi się nie stało.

374
00:27:16,800 --> 00:27:17,970
Twoi rodzice są bogaci,

375
00:27:18,470 --> 00:27:20,680
i dlatego poszedłeś na Uniwersytet Nowojorski,
i nie zrobiłem tego.

376
00:27:20,760 --> 00:27:22,550
To taka wymówka.

377
00:27:22,640 --> 00:27:24,770
Byłeś zbyt chujowy
przeprowadzić się do dużego miasta.

378
00:27:24,850 --> 00:27:26,350
Chciałeś zostać tam, gdzie mógłbyś udawać

379
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
- żebyś był lepszy…
- Po prostu przestań!

380
00:27:27,730 --> 00:27:29,100
…i mądrzejszy niż wszyscy inni
wokół ciebie!

381
00:27:29,190 --> 00:27:31,190
Coś w stylu: „Och, mój profesorze, wybrał mnie.

382
00:27:31,270 --> 00:27:32,610
Jestem taki wyjątkowy.”

383
00:27:33,150 --> 00:27:34,940
Myślisz, że wybrał ciebie
ponieważ jesteś wyjątkowy.

384
00:27:35,030 --> 00:27:37,740
Wybrał cię, ponieważ
promieniujesz pierdolonymi problemami tatusia.

385
00:27:37,820 --> 00:27:39,110
Cześć, Becca.

386
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
Cześć.

387
00:27:40,780 --> 00:27:42,950
Becca, proszę, wypierdalaj z mojego samochodu.

388
00:27:51,830 --> 00:27:54,460
Boże, myślałam, że jestem taka ostrożna.

389
00:27:56,210 --> 00:27:59,130
Musiałem wyjść do realnego świata
jak idiota.

390
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
Tak.

391
00:28:04,140 --> 00:28:08,640
Cóż, najwyraźniej ta rzecz
zrobiło się trochę wirusowo.

392
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Co masz na myśli?

393
00:28:12,100 --> 00:28:13,270
Twoja mama dzwoniła.

394
00:28:16,280 --> 00:28:17,360
Nie.

395
00:28:18,570 --> 00:28:23,320
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli po prostu przejdziemy się
i zobaczę ich z samego rana.

396
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Osobiście.

397
00:28:25,030 --> 00:28:27,160
Przez telefon tego nie załatwię.

398
00:28:32,960 --> 00:28:37,050
To były bardzo bolesne rzeczy
– powiedziała Becca.

399
00:28:40,670 --> 00:28:43,300
Mówisz słowo,
Mogę sprawić, że zniknie.

400
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
On śpi?

401
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Tak.

402
00:29:47,870 --> 00:29:50,290
A więc prawdziwe imię HungryGhost
jest Margo Millet.

403
00:29:50,370 --> 00:29:52,540
Jest samotną mamą, która porzuciła studia.

404
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
Kręci także porno.

405
00:30:00,250 --> 00:30:03,800
Fakty. To wszystko, co musimy omówić
w tej chwili.

406
00:30:03,880 --> 00:30:05,590
Emocje nie powinny rządzić dniem.

407
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Rozumiem.

408
00:30:06,760 --> 00:30:09,180
A jeśli zaczniesz czuć się dotknięty,
Wskoczę.

409
00:30:09,260 --> 00:30:10,600
Po prostu daj mi sygnał.

410
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Gdzie Kenny?

411
00:30:23,650 --> 00:30:26,490
Odchwaszcza na podwórku za domem.
Poprosiłem go, żeby dał nam chwilę.

412
00:30:26,570 --> 00:30:28,870
- Mama.
- Wszystko jest na moim Facebooku.

413
00:30:28,950 --> 00:30:31,160
Moi koledzy z Bloomingdale's.

414
00:30:31,240 --> 00:30:33,540
Trzymać się. Wstyd nie jest na stole.

415
00:30:33,620 --> 00:30:35,960
„Wstyd nie jest na stole”.

416
00:30:36,040 --> 00:30:38,880
To jest… na stole.

417
00:30:40,710 --> 00:30:42,500
Hej wszystkim. Powitanie.

418
00:30:43,090 --> 00:30:45,920
Hej, kochanie. Nadal jesteśmy zajęci.

419
00:30:46,010 --> 00:30:48,090
Nie, Kenny, jest w porządku. Możesz zostać.

420
00:30:48,180 --> 00:30:50,470
- Margo.
- Zerwij plaster.

421
00:31:00,730 --> 00:31:03,230
Uch, och, to brzmi złowieszczo.

422
00:31:04,570 --> 00:31:05,820
Kenny’ego…

423
00:31:06,900 --> 00:31:10,030
aby zarobić na swoje dziecko,

424
00:31:10,740 --> 00:31:13,290
Wykonywałem trochę pracy
w Internecie.

425
00:31:13,990 --> 00:31:15,870
To strona o nazwie OnlyFans.

426
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
Masz fanów?

427
00:31:17,960 --> 00:31:19,630
To popularna strona internetowa.

428
00:31:20,290 --> 00:31:21,380
To brudne zdjęcia.

429
00:31:21,460 --> 00:31:25,670
Ale tak mi się udało
utrzymać moją małą rodzinę na powierzchni

430
00:31:25,760 --> 00:31:27,090
bez wychodzenia z domu.

431
00:31:27,590 --> 00:31:30,180
Cóż, jestem trochę zdezorientowany, to pi…

432
00:31:30,260 --> 00:31:33,720
tylko ty lub jesteś…
czy są w to zaangażowani mężczyźni?

433
00:31:33,810 --> 00:31:38,190
Nie. Nie. Ale robię zdjęcia
z dwiema innymi dziewczynami. Oni są przyjaciółmi.

434
00:31:38,270 --> 00:31:41,020
Jest bardziej sugestywny niż jawnie seksualny.

435
00:31:42,520 --> 00:31:44,650
Wyglądasz, jakbyś miał pytania.

436
00:31:44,730 --> 00:31:46,940
Słuchaj, jestem otwartą księgą.

437
00:31:47,030 --> 00:31:51,740
Cóż, ja… myślę, że moje pytanie brzmiałoby:
po co mi to wszystko wiedzieć?

438
00:31:52,240 --> 00:31:55,120
Jestem twoim ojczymem.

439
00:31:55,200 --> 00:31:57,330
Ale to nie ja cię wychowałem.

440
00:31:57,960 --> 00:31:59,410
To znaczy, po co mi to wszystko mówić?

441
00:32:00,710 --> 00:32:02,540
Moja tożsamość została ujawniona.

442
00:32:03,130 --> 00:32:05,170
Internet zna moje pełne imię i nazwisko,

443
00:32:05,250 --> 00:32:08,300
wiedzą, gdzie mieszkam,
wiedzą, z kim jestem spokrewniony.

444
00:32:08,380 --> 00:32:12,930
Wybój na rodzinnej drodze.
Które będziemy poruszać się jako rodzina.

445
00:32:13,010 --> 00:32:16,010
I możesz zostać o to zapytany
w kościele.

446
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
No wiesz, mam na myśli,
może to błąd, Margo,

447
00:32:19,350 --> 00:32:20,440
ale gdyby tak się stało,

448
00:32:20,520 --> 00:32:25,400
Myślę, że gdybym został osaczony
przez Beth lub Marcy, Harold…

449
00:32:26,730 --> 00:32:30,200
i powiedzieli: „Wiesz,
słyszeliśmy twoją pasierbicę

450
00:32:30,280 --> 00:32:35,330
robi małe coś-lub-innego,
a ona jest tym czy tamtym.”

451
00:32:35,410 --> 00:32:37,200
Prawdopodobnie powiedziałbym,

452
00:32:38,000 --> 00:32:39,830
„Maria Magdalena była prostytutką.

453
00:32:41,000 --> 00:32:43,670
Ona jest trochę jak modelka przeznaczona tylko dla fanów”.

454
00:32:46,500 --> 00:32:48,260
To nie jest wspaniałe uczucie, Kenny.

455
00:32:49,170 --> 00:32:51,720
Może nie porównuj mnie do
biblijna prostytutka.

456
00:32:51,800 --> 00:32:55,140
Nie, wiem, wiem, po prostu…
Ja… Masz rację, nie zrobię tego.

457
00:32:56,390 --> 00:33:00,640
Margo, to twoja osobista sprawa.

458
00:33:01,730 --> 00:33:05,560
I bardzo mi przykro, naprawdę,

459
00:33:05,650 --> 00:33:09,650
że przez to przechodzisz,
i że ktoś próbował cię skrzywdzić.

460
00:33:10,360 --> 00:33:13,990
I jeśli jest cokolwiek
co mogę zrobić, aby przyspieszyć,

461
00:33:15,120 --> 00:33:19,950
i pomogę ci i chroń tę rodzinę,
Zrobię to.

462
00:33:23,620 --> 00:33:24,670
Dziękuję, Kenny.

463
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Dziękuję, Kenny.

464
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
Dobra.

465
00:33:33,630 --> 00:33:34,640
Świetnie.

466
00:33:35,340 --> 00:33:36,350
W porządku.

467
00:33:37,800 --> 00:33:39,060
Będziemy w drodze.

468
00:33:39,140 --> 00:33:40,390
Cóż, odprowadzę cię.

469
00:33:41,310 --> 00:33:42,730
Szczęśliwego Nowego Roku, mamo.

470
00:34:16,550 --> 00:34:17,720
Tata?

471
00:35:04,600 --> 00:35:05,600
Cześć.

472
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Cześć.

473
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Co robisz?

474
00:35:16,110 --> 00:35:18,160
- Po prostu…
- Surfowanie po Internecie.

475
00:35:19,240 --> 00:35:20,700
Oglądałeś coś dobrego?

476
00:35:23,830 --> 00:35:25,080
Czego chcesz, mamo?

477
00:35:25,160 --> 00:35:28,000
Cóż, pragnienia są zazwyczaj płynne.

478
00:35:28,830 --> 00:35:32,960
Kiedy byłem młodszy,
Chciałam tylko znaleźć miłość i być szczęśliwa.

479
00:35:33,590 --> 00:35:36,090
Kiedy dorosłam,
więcej o pieniądzach i władzy.

480
00:35:36,760 --> 00:35:42,300
Jestem teraz w takim wieku, w którym chcę wszystkiego
nie należy się poniżać.

481
00:35:45,220 --> 00:35:47,850
Ze wszystkich małych pułapek na miód
wpaść w,

482
00:35:48,480 --> 00:35:51,230
na pewno wybrałeś piękność, prawda?

483
00:35:52,190 --> 00:35:53,320
Czy było warto?

484
00:35:54,150 --> 00:35:55,570
Nie potrzebuję tego teraz.

485
00:35:55,650 --> 00:35:58,780
To przyciągnie uwagę,
i zostaw mi ślady,

486
00:35:58,860 --> 00:36:01,070
do ciebie, twojej żony.

487
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
Musimy to wyprzedzić.

488
00:36:08,160 --> 00:36:09,460
Powiedziałeś Sarze.

489
00:36:09,540 --> 00:36:10,750
Nie miałem wyboru.

490
00:36:10,830 --> 00:36:12,670
Zawsze jest wybór, Mark.

491
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
Bóg.

492
00:36:14,590 --> 00:36:16,210
Jesteś taką cipką.

493
00:36:16,300 --> 00:36:19,840
Wiesz, kulturowo, naprawdę się staramy
odejść od tego słowa. To--

494
00:36:19,930 --> 00:36:23,890
Nie mam na myśli takiej cipy.
Mam na myśli cipkę taką jak ty.

495
00:36:23,970 --> 00:36:25,930
Na przykład jak jesteś cipką.

496
00:36:27,680 --> 00:36:30,810
Dobra. Zmieniamy naszą strategię.

497
00:36:32,020 --> 00:36:33,020
To koniec.

498
00:36:33,610 --> 00:36:36,400
Zmusiłeś ją do podpisania NDA. Zapłaciłeś jej.

499
00:36:36,480 --> 00:36:38,570
Cóż, to nas nie dotyczy
teraz coś dobrego, prawda?

500
00:36:38,650 --> 00:36:40,990
Nie, jeśli uda jej się przeciągnąć cię przez błoto.

501
00:36:43,950 --> 00:36:48,160
W grę wchodzi dziecko, Mark.
Twoje dziecko.

502
00:36:53,250 --> 00:36:55,090
Znowu ja. Szczęśliwego nowego roku.

503
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Mojego taty tu nie ma.

504
00:36:56,840 --> 00:36:57,960
Widzę go tam.

505
00:36:58,050 --> 00:36:59,590
Ale ty jesteś Margo Millet?

506
00:37:00,630 --> 00:37:03,340
- Tak?
- Doskonały. Ten pączek jest dla ciebie.

507
00:37:03,430 --> 00:37:06,890
Więc jeśli mogę prosić cię o podpisanie,
odejdę.

508
00:37:11,310 --> 00:37:12,310
Proszę bardzo.

509
00:37:13,400 --> 00:37:16,650
Świetnie. To jest twoje. Miłego dnia.

510
00:37:29,700 --> 00:37:30,750
Co?

511
00:37:37,420 --> 00:37:39,250
Mark stara się o pełną opiekę.

512
00:37:39,340 --> 00:37:40,550
Co?

513
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
Na jakiej podstawie?

514
00:37:44,510 --> 00:37:46,140
Że nie nadaję się na matkę.

515
00:37:46,850 --> 00:37:49,430
Spójrz na niego. Jest w środku!

516
00:37:49,520 --> 00:37:53,440
Nie ma z tego wyjścia.
Jest całkowicie skończony.

517
00:37:53,520 --> 00:37:56,270
Raz, dwa, trzy.